Fel i direktivet om företagsöverlåtelser

Det blev fel i den svenska versionen när direktivet om arbetstagares rättigheter vid företagsöverlåtelser ändrades 1998, och en rättelse har publicerats i EGT L 290, s.55, 17.11.2000. Felet finns i direktivets artikel 5.1 första stycket, som rör arbetstagarrepresentanternas ställning och funktion vid överlåtelsen. Enligt den felaktiga versionen skall deras ställning och funktion bibehållas på samma villkor som före överlåtelsen gällde ”enligt lag eller annan författning”. I stället skall det stå ”enligt lag, annan författning eller avtal”.